|
Любовь на разных языках
| |
|
Dilara
| Дата: Среда, 23.12.2009, 01:28 | Сообщение # 21 |
♡göksel♡
Группа: Администраторы
Сообщений: 3750
Репутация: 21
Награды: 13
Статус: нет на сайте |
сейчас у ашкыма новое любимое слово kukuruza употребляет ко всему что можно)))Я теперь тоже şladkiy kukuruza 
|
| |
|
|
|
Derya
| Дата: Среда, 23.12.2009, 09:52 | Сообщение # 22 |
падишах
Группа: Проверенные
Сообщений: 469
Репутация: 12
Награды: 12
Статус: нет на сайте |
Dilara, Супперрр))))  А я - Максюшка теперь))))  Потому,что фамилие мое - Максименко)))) 
|
| |
|
|
|
Оля
| Дата: Среда, 23.12.2009, 13:21 | Сообщение # 23 |
MELISSA
Группа: Модераторы
Сообщений: 2289
Репутация: 16
Награды: 17
Статус: нет на сайте |
Quote (Derya) А я - Максюшка теперь)))) Потому,что фамилие мое - Максименко))))
Как трогательно 
 
|
| |
|
|
|
Derya
| Дата: Среда, 23.12.2009, 13:40 | Сообщение # 24 |
|
падишах
Группа: Проверенные
Сообщений: 469
Репутация: 12
Награды: 12
Статус: нет на сайте |
Оля, Да, я прям таю,когда он говорит ДарьЮшка,МаксЮшка))) Взрослый дядя  а так классно когда это говорит)))) 
|
| |
|
|
| rusalka
| Дата: Среда, 22.09.2010, 18:13 | Сообщение # 25 |
туркоман
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: нет на сайте |
На начальном этапе общаться было не сложно, мы друг друга понимали, т.к. понмамть много не надо было)).А вот когда уже стали жить под одной крышей.... ужс.. притирка очень сложно проходила.До сих пор некоторые проблемы когда есть семейные и не только донести смысл слов тяжело.Хотя у нас уже образовался наш личный суржик))) русско-турецкий
|
| |
|
|
|
Margo
| Дата: Среда, 22.09.2010, 22:07 | Сообщение # 26 |
~Жемчужинка~
Группа: Модераторы
Сообщений: 1285
Репутация: 14
Награды: 9
Статус: нет на сайте |
rusalka, а на Украине живёте с ним или же в Турции?
Любовь подобна удаче: она не любит, чтобы за ней гонялись.
|
| |
|
|
| rusalka
| Дата: Четверг, 23.09.2010, 09:56 | Сообщение # 27 |
|
туркоман
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: нет на сайте |
Живем на Украине.Мне там жить не хочется, хотелось бы очень просто в гости слетать)Я работаю здесь, руководящая должность, а там мне что делать не представляю..... Тем более язык его почти не знаю и малая у нас по русски говорить начала))
|
| |
|
|
|
Wlavika
| Дата: Четверг, 23.09.2010, 12:34 | Сообщение # 28 |
***Güzelka***
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Репутация: 27
Награды: 10
Статус: нет на сайте |
rusalka, а муж как? На родину к себе не пытается перетянуть?
|
| |
|
|
| rusalka
| Дата: Четверг, 23.09.2010, 16:37 | Сообщение # 29 |
|
туркоман
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: нет на сайте |
Конечно пытается, особенно по началу, сейчас притих.Просто у меня дочь еще старшая есть от первого брака, а ее отец ее категорически не отпускает туда, муж мой хотел сначала что бы я оставила ее папе, а сама в гости приезжала, говорил помогать папе будет финансово, очень хотел что бы младшая наша в Турции росла, но я категорически не согласна.Тем более моя старшая хочет жить со мной и очень ко мне привязана, как хвостик за мной ходит(ей скоро11 лет).Поэтому наверно и притих.И мама его тоже очень хочет что бы Айше там росла, и видела она ее только на фотках.В общем сложностей много в этом вопросе. 
|
| |
|
|
|
Wlavika
| Дата: Пятница, 24.09.2010, 23:24 | Сообщение # 30 |
|
***Güzelka***
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Репутация: 27
Награды: 10
Статус: нет на сайте |
Да, действительно сложно.... А чем твой муж занимается?
|
| |
|
|
| rusalka
| Дата: Воскресенье, 26.09.2010, 11:03 | Сообщение # 31 |
|
туркоман
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: нет на сайте |
строитель
|
| |
|
|
|
Margo
| Дата: Понедельник, 27.09.2010, 14:34 | Сообщение # 32 |
|
~Жемчужинка~
Группа: Модераторы
Сообщений: 1285
Репутация: 14
Награды: 9
Статус: нет на сайте |
rusalka, тогда действительно лучше на Украине, раз дети там привыкли.
Любовь подобна удаче: она не любит, чтобы за ней гонялись.
|
| |
|
|
| rusalka
| Дата: Понедельник, 27.09.2010, 14:39 | Сообщение # 33 |
|
туркоман
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: нет на сайте |
Пока поживем на Украине, а там посмотрим)В гости можно всегда съездить.Муж говорит поедешь в гости и не захочешь назад, потому что там хорошо))
|
| |
|
|
|
Margo
| Дата: Понедельник, 27.09.2010, 22:09 | Сообщение # 34 |
|
~Жемчужинка~
Группа: Модераторы
Сообщений: 1285
Репутация: 14
Награды: 9
Статус: нет на сайте |
Quote (rusalka) Муж говорит поедешь в гости и не захочешь назад, потому что там хорошо))
конечно для него хорошо, родные и друзья под боком, на своей территории
Любовь подобна удаче: она не любит, чтобы за ней гонялись.
|
| |
|
|
| lavrentevanata
| Дата: Суббота, 16.10.2010, 20:34 | Сообщение # 35 |
туркоман
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: нет на сайте |
История у меня похожа на многие, я русская, он турок. Познакомились летом, я от своего университета обучалась в Турции в школе турецкого языка, он там же учил английский. Поначалу говорили только на английском, поскольку моего знания хватало только рассказать, что я ела и чем занималась)) Сейчас благодаря ему все чаще перехожу на турецкий) Реально появляются свои слова, свои выражения) Хотя иногда он начинает издеваться над произношением и я в шутку обижаюсь, мол, я тут пытаюсь-стараюсь, а ты! По-русски знает только пару выражений, но намерен выучить. По-крайней мере так говорит..
Aşk ya da sevgi??
|
| |
|
|
|
Margo
| Дата: Понедельник, 18.10.2010, 19:37 | Сообщение # 36 |
|
~Жемчужинка~
Группа: Модераторы
Сообщений: 1285
Репутация: 14
Награды: 9
Статус: нет на сайте |
lavrentevanata, а сейчас как общаетесь? Он перехал в Росию или же пока на расстоянии? А в каком городе вы обучались?
Любовь подобна удаче: она не любит, чтобы за ней гонялись.
|
| |
|
|
|
