Снова лунный свет в окне Pencereden ay ışığı geliyor gene,
Снова мысли о тебе Sana tüm düşüncelerim gene
Вовремя не понял я Vaktinde anlayamadım
Что ты значишь для меня Ne kadar değerlisin benim için
Упустил, не уберег Kaybettim, korumadım,
Будет для меня урок Bunlardan ders aldım.
Видно так уж суждено Kaderim böyleymiş.
Знаю лишь одно Tek bildiğim şeyi budur:

Я не забуду никогда Hiçbir zaman seni unutmam
Твои глаза, твою улыбку Gözlerini, gülmesini.
Я пронесу через года Yıllar boyunca taşırım
Свою вину, свою ошибку Hatamı, suçumu benim
Я не забуду никогда Hiçbir zaman ben unutmam
Эту любовь и это чудо Bu aşkı, bu harıkayı.
Я пронесу через года Yıllar boyunca taşırım,
Я не забуду Ben unutmam

Время медленно идет Yavaş yavaş zaman geçer,
Но оно растопит лед Ama buzlar eritir.
Нет у нас судьбы другой Başka kaderimiz yoktur,
Этот мир для нас с тобой Bu dünyalar bizim için.
Говорили мне друзья Arkadaşlar demişti,
Только их не слушал я Onları duymaz olmuştum ama.
Береги любовь свою Senin aşkını koru,
И я тебе пою Sana söylüyorum

Я не забуду никогда Hiçbir zaman seni unutmam
Твои глаза, твою улыбку Gözlerini, gülmesini.
Я пронесу через года Yıllar boyunca taşırım
Свою вину, свою ошибку Hatamı, suçumu benim.
Я не забуду никогда Hiçbir zaman ben unutmam
Эту любовь и это чудо Bu aşkı, bu harıkayı.
Я пронесу через года Yıllar boyunca taşırım,
Я не забуду Ben unutmam

Пусть говорят, мы редко видимся с тобой Seninle az buluştuğumuzu söylerler, olsun.
В сердце всегда ты со мной, ты со мной Kalbimin içindesin her zaman,
Пусть говорят, что не судьба нам быть вдвоем Birlikte kaderimiz yok diye söylerler, olsun,
Люди твердят об одном, об одном, но İnsanlar aynı şey tekrar tekrar söylerler, ama

Я это ты, ты это я Ben senim,sen de ben
И никого не надо нам Kimse bize lazım değil,
Все, что сейчас есть у меня Benim herşeyimi
Я лишь тебе одной отдам Tek sana veririm.

Лето прошло и наступили холода Yaz geçmişti, soğuklar gelmişti,
Но все равно мне нужна ты одна Ama tek sen bana lazımsın.
Вряд ли поймет тот, кто не любит и не ждет Sevmeyen ve beklemeyen zor anlar.
А за окном снег идет, снег идет, но Dışarıda kar yağıyor, kar yağıyor, ama..

Korkma yaklaş, hislerinle
Не бойся, приближайся со своими чувствами ( korkmamak - не бояться, yaklaşmak - приближаться, his - чувство)
Sanki bir adım attığını bilmez
Будто душа не знает, что сама шагает?.. (adım atmak - шагать, bilmez - не знает, gönül - душа, сердце )
mi gönül?
Geçer mi ömür?
Пройдет ли жизнь? (geçmek - проходить, ömür - жизнь)

İstersen dağlar dağlar
Захочешь - и горы, горы (istemek - хотеть, желать, dağ - гора)
Yerinden oynar oynar
сверну («если захочешь, то горы сойдут со своего места», yer - место, oynamak - играть)
Sabırsız kalbim bir tek
Беспокойное сердце мое только (sabırsız - беспокойный, kalp - сердце, tek - единственный)
Aşkına isyankar
из-за твоей любви бунтует (isyankar - бунтующий, восстающий, aşk - любовь)

Yalan yalan gözlerindeki inan
Ложь ложь в твоих глазах же поверь
Beni senden ayırır bu yürek
Меня от тебя разлучает сердце это
Ben aşkı gizlediğim gibi senden
Как будто я прячу любовь от тебя
Bir an dalıp kendimi unutup
На мгновение погружусь в себя и забудусь
Gün gibi anılarla avunup
Biraz daha kopuyorum senden
Утешаясь воспоминаниями я еще больше отдаляюсь от тебя как день

Durup düşünmek yetmiyor artık
Останавливаясь, думать больше недостаточно
Seni istiyor her gece bu beden
Тебя хочет каждую ночь это тело
Kaçıp gitsek çok uzaklara sen ve ben
Если бы мы убежали далеко, ты и я

Yalancı şahidimdir ay benim
Луна – мой лживый свидетель
Her gece denize vurur yakamoz
Каждую ночь море фосфорический блек ударяет
Ben aşkı senle yaşayamazsam
Если не смогу жить в любви с тобой
Varsın olmasın
Пусть будет любовь или не будет ее вообще

Yalan değil sözlerimdeki inan
Правда в моих глазах же поверь
Elim mahkum susuyor bu yürek
Вынужден быть чужым, молчит сердце это
Ben ahımı çekiyorum derinden
Ах, как я сильно страдаю
Bir an kızıp her şeye küsüyorum
Однажды разозлюсь и на все обижусь
Alıp kendimi yollara vuruyor
Возьму и брошусь на дорогу
Biraz daha soğuyorum senden
Еще больше от тебя остываю.

Durup düşünmek yetmiyor artık
Останавливаясь, думать больше недостаточно
Seni istiyor her gece bu beden
Тебя хочет каждую ночь это тело
Kaçıp gitsek çok uzaklara sen ve ben
Если бы мы убежали далеко, ты и я

Yalancı şahidimdir ay benim
Луна – мой лживый свидетель
Her gece denize vurur yakamoz
Каждую ночь море фосфорический блек ударяет
Ben aşkı senle yaşayamazsam
Если не смогу жить в любви с тобой
Varsın olmasın
Пусть будет любовь или не будет ее вообще

hic birsey bukadar zor olmadi derken..
gidisinde bir telas bir hüzün yoktu, neden..?
düsününce yalnizligi, koymuyordu bazen..
varliginla yoklugun bende birdi zaten..

anlik hevesler ugruna,
yaptigin haksizliklar,
aklimdayken hala,
dönmemem icin yeterdi bana..

sana tapan bu kalp
yol aliyor artik sensiz
inan icim rahat
tek istegim beni bana birak

hic birsey bukadar zor olmadi derken
gidisinde bir telas bir hüzün yoktu, neden..?

anlik hevesler ugruna
yaptigin haksizliklar
aklimdayken hala dönmemem icin yeterdi bana..

4x sana tapan bu kalp
yol aliyor artik sensiz
inan icim rahat
tek istegim beni bana birak

Sende bir sürü değişiklik var
Bakalım nereye kadar
Korkma herşeyin bir çaresi var
Görüşmeyiz ölene kadar
Sende bir sürü değişiklik var
Bakalım nereye kadar
Korkma herşeyin bir çaresi var
Görüşmeyiz ölene kadar

Terkedilmek çok zormuş
Vazgeçilmek çok zormuş
İnsan aşktan, resmen soğuyormuş...

İndir aşkımı daha daha indir
İndir terkedilmek bedava...
İndir aşkımı daha daha indir
İndir terkedilmek bedava...

Sende bir sürü değişiklik var
Bakalım nereye kadar
Korkma herşeyin bir çaresi var
Görüşmeyiz ölene kadar
Sende bir sürü değişiklik var
Bakalım nereye kadar
Korkma herşeyin bir çaresi var
Görüşmeyiz ölene kadar

İndir aşkımı daha daha indir
İndir terkedilmek bedava...
İndir aşkımı daha daha indir
İndir terkedilmek bedava...

Aranıyor sahibi ruhumun
Tam yerine mi düştüm
Direniyor direniyor direniyor

Beni büyütün, ağlatmayın
Sevginiz nerde övündüğünüz
Beni büyütün, ağlatmayın
Sahte düşlerle oyalamayın

Aranıyor sahibi ruhumun
Tam yerine mi düştüm
Direniyor faili tutkunun
Kızmış ve küçülmüş
Aranıyor sahibi ruhumun
Tam yerine mi düştüm
Direniyor direniyor direniyor

Beni büyütün, ağlatmayın
Sevginiz nerde övündüğünüz
Beni büyütün, ağlatmayın
Sahte düşlerle...

Bir akıllı bir yarım deli

Dört yanım akıllı bir yanım deli

Herkes akıllı bir ben deli

Bir ben deli bir ben deli

Beni büyütün, ağlatmayın
Sevginiz nerde övündüğünüz
Beni büyütün, ağlatmayın
Sahte düşlerle oyalamayın

Kıyamam, ağlama_Сожелею, не плачь
Karaları bağlama_Не одевай черное
Geçer bu da geçer_Всё это пройдет
Umuduna darılma_На свою надежду не обижайся

İnsanız, arada bir_Всё мы люди, иногда
Dengemiz şaşabilir_Можем контроль потерять
Akıl başa dönünce_А когда рассудок приходит
Yine sevgiye eğilir_Опять любим

Arada bi ben de_Иногда я тоже
Kadere küsüyorum_Судьбу нарушаю
Esip savurup_Расточаю, раздуваю
Mangalda kül bırakmıyorum_И в свой мангал пепел не бросаю

Arada bi bile bile_Иногда даже
Aşkı üzüyorum_В любви огорчаюсь
Yeniliyorum kendime_Сам себя разрушаю
Kabul ediyorum_Соглашаюсь с этим..

Yanıyorum dostlar_Сгораю друзья мои
Şu sıralar efkarım var_Теперь грусть и
İçimde mahzun şimdi_В нутрии меня тоска
Hüzünlü, acılı şarkılar_Печальные песни

Bir damlayım okyanusunda_В океане
Kum tanesiyim kıyında_Песок по частицам собираю
Unutma ki bu gönül_Ах, сердце это не забудь ты
Divanen aslında_На самом деле!

İnsanız, arada bir_Всё мы люди, иногда
Dengemiz şaşabilir_Можем контроль потерять
Akıl başa dönünce_А когда рассудок приходит
Yine sevgiye eğilir_Опять любим

Tamaly maak.
We law hata ba eed any,
Fe alby hawak.

Tamaly maak.
Tamaly fe baly we fe alby

Wala bansak.
Tamaly waheshny,
Low hata akoon waiak.

Tamaly maak.
We law hata ba eed any,
Fe alby hawak.

Tamaly maak.
Tamaly fe baly we fe alby

Wala bansak.
Tamaly waheshny
Low hata bakoon waiak.

Tamaly habibi bashtaklak.
Tamaly alaya men badlak.
We law hawalaya kol el doon.

Bardo ya habibi bahtaglak.

Tamaly habibi bashtaklak.
Tamaly alaya men badlak.
We law hawalaya kol el doon.

Bardo ya habibi bahtaglak.

Tamaly maak.
Maak alby, maak rohy.
Ya aghla habib.
Ya aghla habib.

We mahma tekoon baeed any,

Le alby areeb.
Ya omry el gai wel hader,

Ya ahla naseeb.

Tamaly maak.
Maak alby, maak omry.
Ya aghla habib.
Ya aghla habib.

We mahma tekoon baeed any,

Le alby areeb.
Ya omry el gai wel hader,

Ya ahla naseeb.

Tamaly habibi bashtaklak.
Tamaly alaya men badlak.
We law hawalaya kol el doon.

Bardo ya habibi bahtaglak.

Tamaly habibi bashtaklak.
Tamaly alaya men badlak.
We law hawalaya kol el doon.

Bardo ya habibi bahtaglak.

Tamaly habibi bashtaklak.
Tamaly alaya men badlak.
We law hawalaya kol el doon.

Bardo ya habibi bahtaglak.

Tamaly habibi bashtaklak.
Tamaly alaya men badlak.
We law hawalaya kol el doon.

Bardo ya habibi bahtaglak.

Я всегда буду с тобой.
И даже, когда ты далеко от меня,
Твоя любовь живет в моем сердце.

Я всегда буду с тобой.
Ты всегда в моих мыслях и в моем сердце.
Я никогда не забываю о тебе.
Я всегда скучаю по тебе,
Даже когда мы вместе.

Я всегда буду с тобой.
И даже, когда ты далеко от меня,
Твоя любовь живет в моем сердце.

Я всегда буду с тобой.
Ты всегда в моих мыслях и в моем сердце.
Я никогда не забываю о тебе.
Я всегда скучаю по тебе,
Даже когда мы вместе.

Я всегда стремлюсь к тебе, любимая.
Ты всегда нужна мне и никто другой.
И даже если бы мне принадлежал весь мир,
Ты была бы нужна мне, любимая.

Я всегда стремлюсь к тебе, любимая.
Ты всегда нужна мне и никто другой.
И даже если бы мне принадлежал весь мир,
Ты была бы нужна мне, любимая.

Я всегда буду с тобой.
Ты похитила мое сердце и мою душу
Моя драгоценная любовь.
Моя драгоценная любовь.

И не имеет значения, что ты далеко от меня,
Ты живешь в моем сердце.
Ты - моя жизнь в будущем и настоящем.
И это прекраснейшая из всех судеб.

Я всегда буду с тобой.
Ты похитила мое сердце и мою душу
Моя драгоценная любовь.
Моя драгоценная любовь.

И не имеет значения, что ты далеко от меня,
Ты живешь в моем сердце.
Ты - моя жизнь в будущем и настоящем.
И это прекраснейшая из всех судеб.

Я всегда стремлюсь к тебе, любимая.
Ты всегда нужна мне и никто другой.
И даже если бы мне принадлежал весь мир,
Ты была бы нужна мне, любимая.

Я всегда стремлюсь к тебе, любимая.
Ты всегда нужна мне и никто другой.
И даже если бы мне принадлежал весь мир,
Ты была бы нужна мне, любимая.

Я всегда стремлюсь к тебе, любимая.
Ты всегда нужна мне и никто другой.
И даже если бы мне принадлежал весь мир,
Ты была бы нужна мне, любимая.

Я всегда стремлюсь к тебе, любимая.
Ты всегда нужна мне и никто другой.
И даже если бы мне принадлежал весь мир,
Ты была бы нужна мне, любимая.

Sabret…

çaresizim,mecbur bu veda,
kokun üzerimde,gidiyorum uzaklara,

siginip anilara,
bu hasrete dayaniriz elbet,
ümidimiz muradina erecek.
Sabret… (2 kere)

Sabret…Sabret inci tanem bekle Beni,
Dönecegim mutlaka,
Sabret..
aglama ne olur,
vazgecme bekle beni,
Dönecegim mutlaka,
Sabret…

Viz gelir.
Daglar,Denizler yaban eller,
Sevmeye engeldir mesafeler,
geçici bu ayrilik,bir rüya farzet,
sonunda Zafer bizim olacak,
Sabret…

gecici bu ayrilik,bir rüya farzet,
sonunda Zafer bizim olacak,
Sabret…

Sabret…Sabret inci tanem bekle Beni,
Dönecegim mutlaka,
Sabret..
aglama ne olur,
vazgeçme bekle beni,
Dönecegim mutlaka,
Sabret…

Sıradan bir akşamüstü
Durgun bir pazar günüydü
Ben bedbaht dolanırken aylak aylak
Olan oldu aniden
Bir telaş sardı mahalleyi
Böylesini gözler hiç görmedi
Tutuldum bu afet bir içim su
Allahım rüya mı bu?

Sen başa bela dilber
Her derde deva esmer
Salına salına sinsice girdin kanıma gizlice

Belindeki kemer olayım
Saçındaki toka olayım
nefesin olup içine dolayım
Ez geç yürüdüğün yollar olayım
(İste kölen olayım)

Sensiz geçen günlere düşman oldum
Bittim mahvoldum yar ah deli gönlüm
Tarumar uzat elini
Aşk yolunda kayboldum
Düştüm dillere bir ümit ver
Eriyorum yar

Ah! Sözlerin
Beni benden çalan
Bir nehir misali, kalbime akan

Asla, asla vazgeçemem senden, asla
Olamam ben sensiz, yapamam sevgisiz
Asla, asla vazgeçemem senden, asla
Olamam ben sensiz, kalamam kimsesiz

Yine Sensiz

Yine Sensiz sözleri
Yine sensiz güneş batıyor
Yine sensiz akşam oluyor
Beni bekliyor kederler
Yine gecem hüzün kokuyor

Heryerde, herşeyde izin var
Seni anlatır,
Hatırlatır bütün şarkılar
Ah! Bu yalnızlık neden? Söyle
Sensiz nasıl geçecek yıllar?

Nerdesin, kiminlesin?
Ah! Sevgilim, dön, seni çok özledim

Dönmeyeceksin sen anladım
Ben sensiz, ben sevgisiz
Nasıl yaşarım?
Gözlerim ıslak bekliyorum
Bir umut ver, ver yalvarırım

Nerdesin, kiminlesin?
Ah! Sevgilim, dön, seni çok özledim

bu dertlere katlanamaz hanım ey leyle
ne hastalar nede sağlar delalım leyle 2

oh hanım hanım hanım, hanım hey lele
sensin benim yar dermanım, delalım lele
* * * * *
bitlisin başında orak, hanım hey le le
cahil idim düştüm tora, delalım le le
beni tora düşürenler, hanım hey le le
dilerim yansınlar dara, delalım le le

oh hanım hanım hanım, hanım hey lele
sensin benim yar dermanım, delalım lele

tello gİder
tello gider yan gider tello
açma yaram kan gider tello 2

entarisi vişnededen tello
şimdi gelir çeşmeden tello 2

geleceksen şimdi gel tello
yataklara düşmeden tello

tello gider yan gider tello
açma yaram kan gider tello 2

tello
arap ister buz ister tello
kebap yanar köz ister tello 2

oy beni öldürsünler tello
bir kara kaş göz ister tello

aman tello tello can tello 2
canım tello tello can tello
* * * * *
nar ince bak nar ince tello
koklarım sarılince tello 2

şirin ömrümü veririm tello
yari bana verince tello

aman tello tello can tello 2
canım tello tello can tello

atem tutem ben senİ

atem tutam ben seni,
şekere katam ben seni }
akşama baban gelende,
önüne katam ben seni

hop hopun olsun oglum, gšl topun olsun oglum
sirali kavak dibinde,toylugun olsun oglum ) 2x
* * *
ev süpürür toz eder,
hamama gider naz eder
sevdigini görende lo,
altda altdan göz eder ) 2x
********nakarat********

mektubu yazdim kis İdİ,
kalemİm gümüş İdİ
daha cok yazacaktim lo,
elİm kolum üşüdİ ) 2x
********nakarat********

atabari

eyle çoban
eyla çoban davarı 2
ormanın serinine 2
benden selam söyleyin 2
muhtarın gelinine 2 2
* * * *
kayalar yarılmasın 2
sözle yar darılmasın 2
darılırsa darılsın 2
üstüme yar almasın 2 2

6/8 bar

pinar başindan bulanir
pinar başindan bulanir canim oy
gİder ovayi dolanir canim oy
sense çok bağlar dolanir canim oy

dağlar duman olur ,
çayir çİmen olur ) nak:
ben yarİ görmesem
halim yaman olur 2x )
halim yaman olur vay vay
* * * * * * *

hİç ovaya İnmedİnmİ canim oy
aşk uğruna yanmadinmi canim oy
can satmaya doymadinmi canım oy
*******nakarat*********
6/8

kaymakamin kizlari
kaymakamın kızlar 2
çoktur bize nazları 2
İnşallah bize gelir 2
şu sivasn kızları 2 2
* * * *
gidersen uğur ola 2
ak kara yolun ola 2
benden başka seversen 2
İkide gözün kör ola 2 2
* * * *
merdivenden yukarı 2
çıksam odalarına 2
İkide bacı yan yana 2
girsem aralarına 2 2

6/8 bar

o y b i c o m

bico gİder bİçİme ) 2x
orak deymİş saçina ) 2x
çikar keten gömleğİ ) 2x
sar biconun başina ) 2x

hop bico hopla bico ) nak:
fİstanini topla bico ) 2x
* * * *

bico sen hep karasin ) 2x
alemde maskarasin ) 2x
kirk kalip sabun olsa ) 2x
yinede hep karasin ) 2x

6\8 hiz : 110

bu tepe kumlu tepe
bu tepe kumlu tepe - nenide yarim neni
suyunu serpe serpe - eskide yarim neni
dediler yar uyumuş - eskide yarim neni
uyardım öpe öpe - eskide yarim hani

altındır alay değil- nenide yarim neni
gümüştür kalay değil- eskide yarim hani
kınamayın a dostlar - nenide yarim neni
sevdadır kolay değil- nenide yarim neni-eskide yarim neni

hele dadaş
hele dadas hosmusan,
dolumusan bosmusan
ayaklarin yan basir,
yoksa sen sorhosmusan

bu dereni uzuni
kiramadim buzuni
aldim cerkez kizini,
cekemedim nazini
nakarat:
* * *
kale kaleye bakar
kaleden toplar atar
bu zamane kizlari,
dadas diye can atar

hele dadas hosmusan,
dolumusan bosmusan
ayaklarin yan basir,
yoksa sen sarhosmusan
ну так мне скинули по-крайней мере)))

Рядом с Битлисом

Рядом с Битлисом есть виноградник, госпожа хей лей ле
там любимая розу вплетала, делалым

Эти беды невозможно выдержать, госпожа ей лей ле
ни в болезни ни в здравии, делалым лей лей2

Ох, госпожа госпожа госпожа, госпожа хей лейлей
Ты любимая моё лекарство, делалым ле ле

******
Рядом с Битлисом как серпом, госпожа хей ле ле
не думал что так выйдет, делалым ле ле
в страдания меня повергли, госпожа хей ле ле
в эту печаль втянули, делалым ле ле

Ох, госпожа госпожа госпожа, госпожа хей ле ле
Ты любимая моё лекарство, делалым ле ле

зы. "делалым" нет такого понятия, это как хей ле ле, преукрашивание строки

Добавлено (01.01.2009, 21:06)
---------------------------------------------
Телло идет

Телло идет бочком идет Телло
не открывай рану, кровь пойдет Телло2

Рубашка вишневая Телло
Сейчас придет с источника( воды) Телло2

Если сейчас придешь, иди Телло
Чтобы я не успел упасть от боли Телло2

Телло идет бочком идет Телло
не открывай рану, кровь пойдет Телло2

Телло

Араб хочет лед хочет Телло
Кебаб хочет угля хочет Телло2

Ой если захочешь меня убить Телло
Черной бровю глазом хочет Телло2

Боже Телло Телло душа Телло 2
Душа моя Телло Телло душа Телло 2

******
Изысканный гранат смотри изысканный гранат Телло
твой запах вдыхать обнимая Телло2

Душу отдам тебе Телло
если позволишь Телло

зы. Телло это имя

Добавлено (01.01.2009, 21:07)
---------------------------------------------
Beni bana birak
Сразу предупреждаю, неточности могут быть. Так что просьба не бросать камни, если что—то не так и не в рифму. А смысл такой...

Меня мне оставь,
тебе бросаю(оставляю) это сердце,
Путь продолжаеться уже без тебя,
поверь внутри спокойно(удобно).
Единственное, что хочу, меня мне оставить.

Говоря, что мне никогда так трудно не было,
Когда уходил, ни волнения ни беспокойства не было, почему...?
Задумываясь об одиночестве, иногда деваться было не куда..
Существование или отсутствие тебя, для меня вобщем(по сути) одинаково...

В стремлении получить счастье,
Добивался нечесно(безправно),
До сих пор это не укладываеться в уме,
Для меня этого достаточно, чтобы не возвращаться.

Тебе оставляю сердце,
Путь продолжаеться уже без тебя,
поверь внутри спокойно(удобно).
Единственное, что хочу, меня мне оставить.

Говоря, что мне никогда так трудно не было
Когда уходил, ни волнения ни беспокойства не было, почему...?

В стремлении получить счастье,
Добивался нечесно(безправно),
До сих пор это не укладываеться в уме,
Для меня этого достаточно, чтобы не возвращаться.

Тебе оставляю сердце,
Путь продолжаеться уже без тебя,
поверь внутри спокойно(удобно).
Единственное, что хочу, меня мне оставить.

Kime danışsam aynı şeylere
Hep aynı aşka derde bağlamış
Bu sefer yanacak yürek olmayacak
Çünkü kalbim aynı dertle ağlamış

Sözüm kıymetimi bilene
Perişanım diyene
Ayrıldıysak kime ne
Kimin kararı
Nasıl koydu ki bu sana
İçinde saklasana
Anlattıkça duyana
Bana zararı

Yüreksizin birine
Gönül veren tenime
Bakıp da sözlerine
Uyan kafamı
Değiştirip adımı
Kapatmışım kapımı
Gel artık ayrılığın
Kesin zamanı

Şeytan mısın melek misin
Sanki benden yürekli misin

Korkma kalbim geçer acısı
İlk defa mı aşık oldun sen aaaaa
Var mı aşkın benle kavgası
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen

Vah vah bensiz öksüzmü kaldın vah vah
Hani sen hiç ağlamazdın?
Bu ibretlik halinle vah sana vah sana vah

El değmemiş aşkımızın resimleri bende durur
Bakıyorum yere düşmüş sendeki şahane gurur
Sakın benden aşk dilenme hani bulmuştun eşini
Kim çaldıysa yüreğini ona söyle o sallasın beşiğini,
Çok hicaz gördüm seni

Vah vah bensiz öksüzmü kaldın vah vah
Hani sen hiç ağlamazdın?
Bu ibretlik halinle vah sana vah sana vah

Adım adım yaklaştım zafere
Я шагами приблизился к победе
Bulunmayan bir aşk arıyorum
Я ищу любовь, которую нельзя найти
Senin olmasını becerir gibiyim
Как будто я смог сделать твоё присутствие
Ama en soğuk yaz günündeyim
Но я в самом холодном летнем дне

Kime danışsam aynı şeylere
У кого бы я ни попросил совета, одинаковым вещам
Hep aynı aşka derde bağlamış
Всё к той же любви, к горю привязываются
Bu sefer yanacak yürek olmayacak
На этот раз пожалеет сердца не будет
Çünkü kalbim aynı dertle ağlamış
Потому что моё сердце плакало с тем же горем

Sözüm kıymetimi bilene
Моё слово знающему мою цену
Perişanım diyene
Я убитый горем - говорящим
Ayrıldıysak kime ne
Если бы мы расстались, кому что
Kimin kararı
Кого решение
Nasıl koydu ki bu sana
Как же на тебя это упало
İçinde saklasana
Спрячь у себя внутри
Anlattıkça duyana
Слушающим рассказывая
Bana zararı
Мне вред

Yüreksizin birine
Одной бессердечной
Gönül veren tenime
Отдавшей сердце моему телу
Bakıp da sözlerine
И смотря на твои слова
Uyan kafamı
Подходящей моей голове
Değiştirip adını
Сменив имя своё
Kapatmışım kapımı
Я закрыл мою дверь
Gel artık ayrılığın
Иди уже, твоя разлука
Kesin zamanı
Решительное время

Şeytan mısın melek misin
Ты дьявол? Ты ангел?
Sanki benden yürekli misin
Словно ты не была с сердцем от меня?

Korkma kalbim geçer acısı
Не бойся, сердце, пройдёт боль
İlk defa mı aşık oldun sen ah
Ты в первый раз влябилась ах?
Var mı aşkın benle kavgası
Есть ли со мной ссора твоей любви?
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen
Словно ты впервые плачешь

Sen gideli buralardan ты ушла из этих мест
Yolunu gozlemekteyim смотрел во след
istanbul agliyor Стамбул плакал
Yastayim sevgilim в слезах моя любовь

Hala seninim, я всё ещё твой
delinimтвой безумец
Biraktigin gibiyim похож на того, кого ты бросила
Cikmaz sokaklarinda kayip потерялся я в мертвых улицах
Derbeder haldeyim я в ужасном состоянии

Sen gideli bu asktan ты ушла от любви
Kalbimle harpteyim сердце разрушила
Yoklugun olumden beter нужда хуже смерти
Buz tuttu yuregim лед сковал мое сердце

Ruzgar ol es pufur pufur ветром будь вдвоем с дождем
Yagmur ol da bul beni найди меня
Geceleri ruyalarima gir ночью войди в мои сны
Opup oksa, sev beniцелуй, гладь, люби меня

Sen gideli bu sehirden ты ушла из этого города
Otmez oldu bulbuller перестали петь соловьи
Dogmadi gunesim batali не рождается солнце на западе
Acmaz oldu guller очень трудно улыбнуться

Unutmadim, unutamadim незабыл
Dinmedi firtinam icimdeне утихла буря во мне
Basucumdaki resmin у изголовья фотография твоя
Duruyor ayni yerinde стоит на том же месте…

Aranıyor sahibi ruhumun tam yerine mi düştüm?
Требуется владелец моей души в правильном ли месте я оказался?
Direniyor, faili tutkunun, kızmış ve küçülmüş
Сопротивляется, преступник страсти разозлился и уменьшился
Aranıyor sahibi ruhumnn tam yerine mi düştüm?
Требуется владелец моей души в правильном ли месте я оказался?
Direniyor, direniyor, direniyor…
Сопротивляется, Сопротивляется Сопротивляется

Beni büyütün, ağlatmayın
Заставьте меня вырасти, не заставляйте меня плакать
Sevginiz nerde, övündüğünüz?
Где ваша любовь которой вы хвалитесь?
Beni büyütün, ağlatmayın
Заставьте меня вырасти, не заставляйте меня плакать
Sahte düşlerle oyalamayın
Не отвлекайте меня фальшивыми мечтами

Aranıyor sahibi ruhumun tam yerine mi düştüm?
Требуется владелец моей души в правильном ли месте я оказался?
Direniyor faili tutkunun, kzmış ve küçülmüş
Сопротивляется, преступник страсти разозлился и уменьшился
Aranıyor sahibi ruhumun tam yerine mi düştüm?
Требуется владелец моей души в правильном ли месте я оказался?
Direniyor, direniyor, direniyor…
Сопротивляется, Сопротивляется Сопротивляется

Beni büyütün, ağlatmayın
Заставьте меня вырасти, не заставляйте меня плакать
Sevginiz nerde, övündüğünüz?
Где ваша любовь которой вы хвалитесь?
Beni büyütün, ağlatmayın
Заставьте меня вырасти, не заставляйте меня плакать
Sahte düşlerle oyalamayın
Не отвлекайте меня фальшивыми мечтами

Bir yarım akıllı bir yarım deli
Одна моя половина умная, другая безумная
Dört yanım akıllı
4 моих части нормальные,
Bir yanım deli
Одна безумная
Herkes akıllı bir ben deli
Все умные, одни я сумасшедший
Bir ben deli
Один я сумасшедший

Beni büyütün, ağlatmayın
Заставьте меня вырасти, не заставляйте меня плакать
Sevginiz nerde, övündüğünüz?
Где ваша любовь которой вы хвалитесь?
Beni büyütün, ağlatmayın
Заставьте меня вырасти, не заставляйте меня плакать
Sahte düşlerle oyalamayın
Не отвлекайте меня фальшивыми мечтами