|
Любовь на разных языках
| |
|
Dilara
| Дата: Пятница, 06.03.2009, 20:53 | Сообщение # 1 |
♡göksel♡
Группа: Администраторы
Сообщений: 3750
Репутация: 21
Награды: 13
Статус: нет на сайте |
Как могут общаться влюбленные, если у них нет общего языка?
|
| |
|
|
|
Dilara
| Дата: Пятница, 06.03.2009, 20:58 | Сообщение # 2 |
|
♡göksel♡
Группа: Администраторы
Сообщений: 3750
Репутация: 21
Награды: 13
Статус: нет на сайте |
как не говори,но всё равно это очень сложно если не понимаете друг-друга...иногда и на английском не скажешь всё то что хочется...а как быть напирмер когда кто-то из пары даже англ не знает...был ли у Вас такой опыт общения?
|
| |
|
|
|
Margo
| Дата: Пятница, 06.03.2009, 23:40 | Сообщение # 3 |
~Жемчужинка~
Группа: Модераторы
Сообщений: 1285
Репутация: 14
Награды: 9
Статус: нет на сайте |
На тарзанском и со словарями))
Любовь подобна удаче: она не любит, чтобы за ней гонялись.
|
| |
|
|
|
Wlavika
| Дата: Суббота, 07.03.2009, 00:24 | Сообщение # 4 |
***Güzelka***
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Репутация: 27
Награды: 10
Статус: нет на сайте |
Конечно тяжело общаться, если есть языковой барьер, но безвыходных ситуаций не бывает. Так считаю. Я бы сделала все от меня зависящее, чтобы этот барьер разрушить.
|
| |
|
|
|
Katerina
| Дата: Суббота, 07.03.2009, 13:50 | Сообщение # 5 |
no turks!!! only Turkey
Группа: Модераторы
Сообщений: 699
Репутация: 12
Награды: 10
Статус: нет на сайте |
у меня была такая ситуация, при личном общении жестами и на русском (при полном незнании русского меня понимали), а при разговоре через инет - слжно конечно.
и хорошо, и страшно, и смешно
|
| |
|
|
|
Jandora
| Дата: Суббота, 07.03.2009, 13:58 | Сообщение # 6 |
падишах
Группа: Проверенные
Сообщений: 527
Репутация: 8
Награды: 4
Статус: нет на сайте |
Если чел не знает даже азы английского, куда ещё знакомицо с русскими идёт ?? Это же немтырь
  
|
| |
|
|
|
psus
| Дата: Пятница, 13.11.2009, 21:42 | Сообщение # 7 |
туркоман
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Репутация: 2
Награды: 5
Статус: нет на сайте |
у меня бывший когда мы встретились знал только пару фраз по-русски... мы объяснялись практически жестами... потом общались часто через инет и как тык мык какой-то был... потом появилась камера, стало легче... а потом он просто начал набирать обороты, и уже через полгода он нормально понимал меня и говорил...
а вот с нынешним мы говорим частично по-русски (тоже только немного фраз знает, но тянется), частично по английски (знания что у меня, что у него на уровне школы), и по-турецки (если он не знает как на др языках, я перевожу через переводчик, заодно и сама словарный запас пополняю)...
вот потихоньку и учимся друг у друга!!! а у меня вообще стал какой-то барьер говорить на других языках... общались по скайпу, вот хоть тресни только по-русски говорю, и не заставишь меня... прям будто фобия... он ругается на меня, почему ты пишешь на турецком нормально, а говорить не говоришь? а я вдаже не знаю что ему ответить на такое... сама ответа не знаю...
|
| |
|
|
|
Wlavika
| Дата: Пятница, 13.11.2009, 22:40 | Сообщение # 8 |
|
***Güzelka***
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Репутация: 27
Награды: 10
Статус: нет на сайте |
psus, вот я кстати тоже стремаюсь на туркише говорить, хотя вроде сказать че-то могу, и вроде это буцдет правильно, а не могу.
|
| |
|
|
|
Margo
| Дата: Пятница, 13.11.2009, 22:57 | Сообщение # 9 |
|
~Жемчужинка~
Группа: Модераторы
Сообщений: 1285
Репутация: 14
Награды: 9
Статус: нет на сайте |
Говорить даже на жестах при личном общение это одно, а по вирту другое, намного сложнее, выход только один начинать в двустороннем порядке хоть что-то учить, а не лениться.
Любовь подобна удаче: она не любит, чтобы за ней гонялись.
|
| |
|
|
|
Wlavika
| Дата: Пятница, 13.11.2009, 23:13 | Сообщение # 10 |
|
***Güzelka***
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Репутация: 27
Награды: 10
Статус: нет на сайте |
Quote (Margo) выход только один начинать в двустороннем порядке хоть что-то учить, а не лениться.
Вот это и подстегивает учить!
|
| |
|
|
|
Katerina
| Дата: Суббота, 14.11.2009, 07:47 | Сообщение # 11 |
|
no turks!!! only Turkey
Группа: Модераторы
Сообщений: 699
Репутация: 12
Награды: 10
Статус: нет на сайте |
Quote (Wlavika) Quote (Margo) выход только один начинать в двустороннем порядке хоть что-то учить, а не лениться. Вот это и подстегивает учить! вот-вот.... я вот недавно таааак за английский села, и что? общение прекратилось и от английского отошла..... но надеюсь я еще возьмусь за него
и хорошо, и страшно, и смешно
|
| |
|
|
|
Dilara
| Дата: Суббота, 14.11.2009, 08:03 | Сообщение # 12 |
|
♡göksel♡
Группа: Администраторы
Сообщений: 3750
Репутация: 21
Награды: 13
Статус: нет на сайте |
Katerina, ищи новую жертву 
|
| |
|
|
|
Derya
| Дата: Пятница, 18.12.2009, 15:13 | Сообщение # 13 |
падишах
Группа: Проверенные
Сообщений: 469
Репутация: 12
Награды: 12
Статус: нет на сайте |
Мы на английском, но иногда начинаем оба просто ухохатываться, хотя англ он знает отлично, а я - неплохо)))) Он русский немного знает, а еще вот недавно первое укр слово съел - Надобранич! (спокойной ночи - хихих))))
|
| |
|
|
|
Derya
| Дата: Вторник, 22.12.2009, 15:25 | Сообщение # 14 |
|
падишах
Группа: Проверенные
Сообщений: 469
Репутация: 12
Награды: 12
Статус: нет на сайте |
Девченки,мне вчера исполняли нашу "Катюшу" вечером - это супер))))) я просто  ,и смеяться сильно нельзя,обидеть не хочу,но так прикооооольно))))
|
| |
|
|
|
Dilara
| Дата: Вторник, 22.12.2009, 15:37 | Сообщение # 15 |
|
♡göksel♡
Группа: Администраторы
Сообщений: 3750
Репутация: 21
Награды: 13
Статус: нет на сайте |
мне так нравится как мч мой начинает на русском говорить)))или на украинском ещё веселее))))  там такие перлы____  даже не исправляю его..мне так больше нравится
|
| |
|
|
|
Derya
| Дата: Вторник, 22.12.2009, 15:43 | Сообщение # 16 |
|
падишах
Группа: Проверенные
Сообщений: 469
Репутация: 12
Награды: 12
Статус: нет на сайте |
100% согласна))) но у нас вчера была коррекция речи))) Скороговорка Шла Саша по шоссе и сосала сушку))) УУУУ,девочки, это нужно слышать))) но молодец,старается 
|
| |
|
|
|
Dilara
| Дата: Вторник, 22.12.2009, 19:18 | Сообщение # 17 |
|
♡göksel♡
Группа: Администраторы
Сообщений: 3750
Репутация: 21
Награды: 13
Статус: нет на сайте |
мой хоть и учит в универе русский ,но всё равно что-то как скажет)))как-то кровать карандашом обозвал))) 
|
| |
|
|
|
Оля
| Дата: Вторник, 22.12.2009, 19:26 | Сообщение # 18 |
MELISSA
Группа: Модераторы
Сообщений: 2289
Репутация: 16
Награды: 17
Статус: нет на сайте |
Quote (Dilara) как-то кровать карандашом обозвал)))
Прикольно так
 
|
| |
|
|
|
Derya
| Дата: Вторник, 22.12.2009, 21:04 | Сообщение # 19 |
|
падишах
Группа: Проверенные
Сообщений: 469
Репутация: 12
Награды: 12
Статус: нет на сайте |
Quote (Wlavika) вот я кстати тоже стремаюсь на туркише говорить, хотя вроде сказать че-то могу, и вроде это буцдет правильно, а не могу.
И у меня так было))) Сейчас нормуль вроде)))
Quote (Dilara) мой хоть и учит в универе русский ,но всё равно что-то как скажет)))как-то кровать карандашом обозвал)))
Суппер!!!)))
|
| |
|
|
|
Wlavika
| Дата: Вторник, 22.12.2009, 22:59 | Сообщение # 20 |
|
***Güzelka***
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Репутация: 27
Награды: 10
Статус: нет на сайте |
Девчонки, весело у вас!
|
| |
|
|
|
