|
Понимать песни?
| |
|
Wlavika
| Дата: Воскресенье, 22.02.2009, 14:23 | Сообщение # 1 |
***Güzelka***
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Репутация: 27
Награды: 10
Статус: нет на сайте |
Вопрос касается естественно зарубежных исполнителей и их творений. Нужно ли понимать все, о чем они поют?
|
| |
|
|
|
Jandora
| Дата: Воскресенье, 22.02.2009, 14:29 | Сообщение # 2 |
падишах
Группа: Проверенные
Сообщений: 527
Репутация: 8
Награды: 4
Статус: нет на сайте |
гы, я не всё и не всегда понимаю что наши поют, порой такое напищат - без бутылки не разберёшься. Так что понять ВСЁ что поют в зарубежных песнях как минимум не реально и вообще оно надо ?? Смысл понял - уже герой-полиглот
  
|
| |
|
|
|
Wlavika
| Дата: Воскресенье, 22.02.2009, 14:39 | Сообщение # 3 |
|
***Güzelka***
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Репутация: 27
Награды: 10
Статус: нет на сайте |
Quote (Jandora) я не всё и не всегда понимаю что наши поют, порой такое напищат - без бутылки не разберёшься
Просто у меня это болезнь - слышу если песню на английском, немецком - пытаюсь понять, о чем же она. Порой тааакое поют - кошмар! С другой стороный, не так обидно за наши русские "муси-муси, пуси-пуси", оказывается везде такая фигня бывает.
|
| |
|
|
|
Dilara
| Дата: Воскресенье, 22.02.2009, 15:49 | Сообщение # 4 |
♡göksel♡
Группа: Администраторы
Сообщений: 3750
Репутация: 21
Награды: 13
Статус: нет на сайте |
хотелось бы понимать...но не всегда,иногда достаточно просто мелодии
|
| |
|
|
|
Jandora
| Дата: Воскресенье, 22.02.2009, 15:50 | Сообщение # 5 |
|
падишах
Группа: Проверенные
Сообщений: 527
Репутация: 8
Награды: 4
Статус: нет на сайте |
Wlavika, эт точно! В одной популярной песне зарбежной мужик пел таким весёлым невинным голоском как он хочет танцевать, а потом оттарабанить некую Келли на заднем сидении его машины
|
| |
|
|
|
Dilara
| Дата: Воскресенье, 22.02.2009, 15:56 | Сообщение # 6 |
|
♡göksel♡
Группа: Администраторы
Сообщений: 3750
Репутация: 21
Награды: 13
Статус: нет на сайте |
Quote (Jandora) а потом оттарабанить некую Келли на заднем сидении его машины
да уж переводик
|
| |
|
|
|
Оля
| Дата: Воскресенье, 22.02.2009, 21:20 | Сообщение # 7 |
MELISSA
Группа: Модераторы
Сообщений: 2289
Репутация: 16
Награды: 17
Статус: нет на сайте |
Quote (Wlavika) Порой тааакое поют - кошмар! С другой стороный, не так обидно за наши русские "муси-муси, пуси-пуси", оказывается везде такая фигня бывает.
Да! Тоже ловила себя на подобных мыслях 
 
|
| |
|
|
|
Wlavika
| Дата: Воскресенье, 22.02.2009, 23:01 | Сообщение # 8 |
|
***Güzelka***
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Репутация: 27
Награды: 10
Статус: нет на сайте |
Меня на эту тему навел следующий случай. Я как-то, когда еще в институте работала, иду по коридору и слышу, как одинг мой студент напевает "I kissed a girl and I liked it"... Мне хотелось подойти к нему и сказать - и Слава Богу, так и надо!!!
|
| |
|
|
|
Оля
| Дата: Понедельник, 23.02.2009, 12:04 | Сообщение # 9 |
|
MELISSA
Группа: Модераторы
Сообщений: 2289
Репутация: 16
Награды: 17
Статус: нет на сайте |
|
| |
|
|
|
Валерия
| Дата: Вторник, 03.03.2009, 16:42 | Сообщение # 10 |
туркоман
Группа: Проверенные
Сообщений: 90
Репутация: 1
Награды: 0
Статус: нет на сайте |
Quote (Jandora) а потом оттарабанить некую Келли на заднем сидении его машины
Я не падаю. Это я так летаю. Каждый летает как умеет.
|
| |
|
| |
|
|
Валерия
| Дата: Вторник, 03.03.2009, 22:10 | Сообщение # 12 |
|
туркоман
Группа: Проверенные
Сообщений: 90
Репутация: 1
Награды: 0
Статус: нет на сайте |
Jandora, мда....правда жизни)
Я не падаю. Это я так летаю. Каждый летает как умеет.
|
| |
|
|
|
